De retour à Cracovie, Pologne – octobre 2023
Instant et mémoire : 26 octobre, Austeria, Cracovie
La ville est en transition avec moi. Je regarde par la fenêtre du tramway et reconnais une rue où je suis déjà passé. Mais il y a toujours un sentiment d’incertitude, un tissu éphémère, chaque petite rafale de vent pourrait le dissiper.
Ce n’est pas la première fois que je viens ici, et je remarque de petits changements dans la vie quotidienne. Une nouvelle loi réglemente ce que les magasins peuvent vendre la nuit. Il y a neuf mois, c’était encore différent, je me souviens. Les habitants de Cracovie s’y habituent à contrecœur.
La ville n’est plus pour moi un monolithe qui me fait face comme un tout uniforme et étranger sans histoire. Je me suis déjà un peu installé, comme de la crème solaire. Je n’en fais pas encore partie, je ne reconnais personne, on ne me salue pas, je ne comprends pas la langue. Mais un sentiment d’appartenance commence à s’infiltrer dans ma conscience.
Comme un rythme sur lequel j’ai déjà dansé. On ne peut pas se souvenir de cet état. C’est la vie, qui ne peut être saisie après coup. Je ne peux l’écrire que pendant qu’il est. Ce sentiment m’accompagne dans mes récits de voyage. Je dois le saisir maintenant, je ne peux pas le noter et le développer plus tard. Cela m’est devenu le plus clair lors de mon texte sur le deuxième voyage à Cracovie. Quand soudain l’histoire de l’Europe a pris un tournant.
Le 23 février 2020, la Russie avait encore catégoriquement nié vouloir attaquer à nouveau l’Ukraine. Mais le 24 février, c’est arrivé. J’étais alors en route pour Cracovie et je sentais que le changement qui avait saisi le monde me déséquilibrait aussi. Qu’il me prenait mon avenir et mon chemin des mains. Je savais que je m’y habituerais d’une manière ou d’une autre, après peu de temps les feuilles tourbillonnantes retomberaient au sol. Comme si elles n’étaient qu’une nouvelle couche d’humus.
Mais au premier moment, un monde s’effondrait et un nouveau commençait à naître. Je trouvais que je devais écrire sur cela maintenant, car si j’écrivais plus tard, ce ne serait qu’un retour en arrière depuis la nouvelle réalité émergente. Sachant beaucoup de choses qui étaient encore une surmontable incertitude à l’époque.
Ainsi, les textes de voyage sont comme des îles, comme des entrées de journal de bord d’un navire qui accoste toujours à nouveau dans l’instant présent. Les entrées du journal de bord se poursuivent, mais elles ne proviennent pas d’un état d’esprit unique. Chacun de ces voyages me change. Et je note ces changements. Le changement, la divergence entre la façon dont j’arrive et la façon dont je pars, c’est le fil rouge que je cherche. Ce fil rouge, je veux le saisir lors des voyages. Je veux ressentir la dissonance changeante entre moi et le monde qui me rencontre. Non, pas la dissonance, mais le son.
Un mandat de la société civile
28 octobre, salon du livre
Au salon du livre de Cracovie. Tout est très plein ici. Beaucoup de jeunes s’intéressent aux livres imprimés en Pologne. Quelle cohue.
Est-ce la société civile qui vient d’abandonner sa passivité ? Lors des dernières élections parlementaires du 15 octobre, 74,4 % de la population a voté. C’est bien plus que ce que quiconque aurait pu attendre. 11 % de plus que lors des premières élections parlementaires libres en 1989.
Le parti PiS, « Droit et Justice », est au pouvoir en Pologne depuis huit ans. Ses adversaires l’accusent de démanteler systématiquement le système démocratique libéral en Pologne et de faire preuve de népotisme. Dans sa campagne électorale, le PiS a attisé les peurs dans la population. Ses thèmes étaient la migration, la Russie, l’UE, l’Allemagne et une figure diabolisée de Donald Tusk, le leader du principal parti d’opposition PO, « Plateforme Civique ».
La société civile s’est opposée à la peur avec l’affirmation de l’espoir pour l’avenir. 500 000 personnes ont participé à la « Marche de la liberté » le 4 juin 2023 à Varsovie, et un million à la « Marche des cœurs millions » le 1er octobre à Varsovie. C’était une demande adressée à la politique. Mais c’était aussi une promesse, réalisée le 15 octobre avec la forte participation électorale.
L’intérim après les élections et avant la formation du gouvernement
28 octobre, Austeria
Le PO de Tusk, la « Nouvelle Gauche » et les deux partis du « Troisième Voie » vont-ils pouvoir s’entendre sur une coalition ? Partagent-ils plus que l’objectif commun de renverser le gouvernement du PiS ? Alors, un nouveau gouvernement serait maintenant réellement possible.
Le 12 novembre, le président Andrzej Duda (PiS) proposera un candidat au poste de Premier ministre à la Diète. Soit Mateusz Morawiecki pour le PiS, soit Donald Tusk pour la Plateforme Civique. Tusk a actuellement les meilleures chances de réunir une majorité, mais le PiS essaiera de diviser l’opposition d’ici là. Si le candidat proposé par Duda ne parvient pas à obtenir une majorité, l’autre pourra tenter sa chance deux semaines plus tard. Si cela échoue également, de nouvelles élections auront lieu.
Ce serait fatal, car le temps presse. Si Donald Tusk arrive au pouvoir, il veut réviser les lois du gouvernement PiS qui sont contraires aux règles de l’UE. Alors, de grandes sommes de l’UE pour la Pologne seraient débloquées. J’entends un chiffre : 54 milliards d’euros. Donald Tusk est immédiatement parti pour Bruxelles après les élections. Il connaît les processus de l’UE mieux que quiconque. Les organes de l’UE seraient probablement disposés à accueillir favorablement un nouveau gouvernement polonais autant que possible. Si le président Duda veut soutenir ou entraver Tusk, cela reste à voir.
Encore une fois : le mandat de la société civile
29 octobre, Kazimierz
Pour la forte participation à cette élection parlementaire, de nombreuses petites initiatives au niveau local et régional étaient importantes. La société civile polonaise s’est mobilisée pour cette élection. Elle s’est interdit elle-même de résigner. L’élection a été décidée par des groupes d’électeurs, dans lesquels il y avait auparavant beaucoup de non-votants : les jeunes, les femmes et les Polonais à l’étranger. Des gens qui ont pris la peine et les heures d’attente aux bureaux de vote parce qu’ils voulaient faire une différence. J’espère que la société civile européenne voit l’exemple polonais et le suit.
Interlude : trois Polonais et un Allemand
29 octobre, place à Kazimierz
Pour écrire ce rapport, je suis assis sur un banc sur une petite place dans le quartier de Kazimierz. Trois Polonais avec des bouteilles de bière se joignent à moi, en gardant une politesse légèrement ivre. L’un d’eux me demande si je vois des réfugiés, quand il entend que je suis Allemand. « Non, » dis-je – « Et ? Ça te plaît ? ».
Ils m’expliquent alors comment c’est en Allemagne. Combien nous devons tous avoir peur et combien nous trouvons terrible tous ces Arabes et Sud-Européens qui ne veulent pas travailler et vivent de nos impôts. Ici en Pologne, tout le monde veut travailler. Il est clair que je préfère ici ! Je dis que j’aime beaucoup la Pologne, mais je n’ai pas autant peur dans les rues en Allemagne. Non, même pas pour ma fille. Les trois s’étonnent gentiment.
Pourquoi voulons-nous en Allemagne chasser les Américains d’Europe, demandent-ils ensuite. Mais ils connaissent déjà leur réponse : si les Américains partaient, nous Allemands négocierions avec les Russes et partagerions la Pologne entre nous. C’est sûr. Ils comprennent cela, ce sont les lois de l’économie et du pouvoir.
Ils essaient de me faire comprendre que cela présente aussi des avantages pour l’Allemagne si les Américains restent encore. Nous, Allemands, si les États-Unis restaient en Europe, n’obtiendrions peut-être pas la moitié de la Pologne, mais nous n’aurions pas non plus à produire des tas d’armes pour mettre fin au chaos en Europe. Sans les Américains, ce serait le cas. Tous les Européens s’attaqueraient les uns aux autres.
Je dis que l’Allemagne ne voudrait pas annexer la Pologne, je n’ai jamais entendu cela. Mais ils ne me croient pas. Je suis un bon gars, je ne sais pas que le monde est un endroit brutal. Ai-je étudié les arts ? Ah. Est-ce que j’aime les femmes ? Je rassure. Je pense que j’aurais fait de même si j’étais homosexuel. Je ne veux pas être une menace, mais les trois commencent à m’intéresser.
Je raconte un peu l’histoire polonaise, après qu’ils m’aient dit que je n’en savais rien. Maintenant, nous sommes encore plus amicaux. Les trois ont étudié l’économie du commerce extérieur. Par conséquent, ils en savent plus que moi sur ce que veut l’Allemagne. L’UE, me disent-ils, n’existe pas vraiment. C’est Berlin, en tant que plus grande économie d’Europe, qui a inventé « l’UE » et la fait danser comme une marionnette. Pour que les autres suivent. On le voit aussi parce que l’Allemagne a maintenant ordonné aux Polonais comment voter. Avec Tusk, vous obtenez de l’argent, avec le PiS non. Ils comprennent cela. C’est ainsi que le plus fort agit. Ils aiment l’Allemagne.
Je dis que quelque part en Allemagne, il pourrait y avoir exactement cette place et quatre types assis sur un banc public avec de la bière se plaindraient que leur pays (dans ce cas, l’Allemagne) est tyrannisé par l’UE à Bruxelles. Ils me regardent, ébahis. Pas parce qu’ils me croient. Pour eux, je suis un rêveur. Je fais encore quelques tentatives pour leur dire que l’Allemagne ne veut pas annexer la Pologne et que l’UE a une grande indépendance vis-à-vis de l’Allemagne. Ils apprécient ma manière, je leur plais. Ils ne me croient pas du tout.
Nous parlons un peu de l’importance de garder un esprit critique face aux informations des médias et d’Internet. Là, nous sommes d’accord ! J’ai l’impression que les trois se donneraient de bonnes notes sur ce point. Mais pas moi. Je pars ensuite, c’était assez agréable, même si nous n’avons pas réussi à nous convaincre de quoi que ce soit.